康拉德（弗洛里安·大卫·菲茨 Florian David Fitz 饰）拥有一个相当顽固的父亲卡尔（亨利·哈布臣 Henry Hübchen 饰），每一次回家探亲，康拉德和妻子马塔（斯科拉·鲁特 Thekla Reuten 饰）都不得不忍受这个老头的各种脸色的刁难。而康拉德的儿子约纳斯（Marius V. Haas 饰）对自己的爷爷亦没有什么感情，他只将爷爷当成是自己的提款机而已。                                                                      　　在生日茶会上，康拉德的母亲海伦娜（莱斯利·马尔顿 Leslie Malton 饰）做出了一个惊人的决定，那就是她要离开卡尔，离开令她感到窒息的这段漫长的婚姻。之后，卡尔的生活陷入了绝望之中，整日用酒精麻痹自己并且失足掉进了泳池受了伤。为了照顾父亲，康拉德不得不带着儿子再度住进了这栋充满了童年回忆的房子里。

小蜜蜂“玛雅”充满了对外面世界的好奇，决定和好朋友“威利”飞出蜂巢，一探究竟。                                                                      　　在路上，结识了新朋友小黄蜂，可是“玛雅”怎知蜜蜂与黄蜂，为了争夺花粉，素来是天敌。                                                                      　　面对蜜蜂家园里，篡夺蜂后王位、嫁祸黄蜂军团的阴谋，面对一触即发的族群大战，在这险象环生的大草地里，正义善良的小蜜蜂“玛雅”，能否解开谜团，勇敢前行？